开启增量翻译 + 4.0 产品 + 源语言已修改 + 各小语种翻译已同步 → 操作列显示红色「发布产品」按钮与问号提示(R1)。
已修改但小语种尚未同步完成 → 按钮置灰,行内提示"增量翻译进行中",完成后自动转为可发布。
无修改 / 未开启增量翻译 / 非 4.0 产品 → 不展示发布按钮,操作列仅保留常规功能入口。